AC | ז כי העשק יהולל חכם ויאבד את לב מתנה
|
ASV | Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
|
BE | The wise are troubled by the ways of the cruel, and the giving of money is the destruction of the heart.
|
Darby | Surely oppression maketh a wise man mad, and a gift destroyeth the heart.
|
ELB05 | ...Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zu Grunde.
|
LSG | L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
|
Sch | Denn Gewalttätigkeit betört den Weisen, und Bestechung verderbt das Herz.
|
Web | Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
|